Recursos de TEFAP

El Servicio de Alimentos y Nutrición (FNS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) exige que todos los beneficiarios de sus productos o fondos cumplan y apliquen la prohibición de la discriminación en todos los programas y actividades de nutrición del FNS, ya sean financiados en su totalidad con fondos federales o no. Consulte la declaración de la Política de No Discriminación del USDA para ver el texto que debe publicarse. El USDA cuenta con un proceso para que cualquier persona que desee presentar una queja pueda presentarla. El proceso se detalla aquí. El formulario de queja también está disponible en español.

Revise la descripción general de TEFAP y la lista de verificación de cumplimiento para comprender mejor los requisitos de TEFAP y ayudar a su agencia a cumplir con las áreas de cumplimiento clave.

Lista de verificación TEFAP Rev. 7-1-2025

Las despensas deben seguir este diagrama de elegibilidad de TEFAP para garantizar que los productos de TEFAP se ofrezcan a todos los hogares elegibles. Esta guía no aplica a los programas de comidas. Cualquier persona que reciba comidas en un albergue de emergencia o comedor social se considera automáticamente elegible para TEFAP.

Las despensas deben usar estos formularios al distribuir TEFAP. Esta guía no aplica a los programas de comidas.

• Registro electrónico de participación y hoja de cálculo de estadísticas del TEFAP 2025-2026 (pautas de ingresos del 25 de abril)
• Registro no electrónico de participación del TEFAP 2025-2026 (pautas de ingresos del 25 de abril)

• Recibo de autodeclaración TEFAP en inglés Rev 4/25
• Recibo de autodeclaración TEFAP en español Rev 4/25
• Recibo de autodeclaración TEFAP en albanés Rev 4/25
• Recibo de autodeclaración TEFAP en árabe Rev 4/25
• Recibo de autodeclaración TEFAP en bengalí Rev 4/25
• Recibo de autodeclaración TEFAP en chino (simplificado) Rev 4/25
• Recibo de autodeclaración TEFAP en dari Rev 4/25
• Recibo de autodeclaración TEFAP en francés Rev 4/25
• Recibo de autodeclaración TEFAP en criollo haitiano Rev 4/25
• Recibo de autodeclaración TEFAP en laoniano Rev 4/25
• Recibo de autodeclaración TEFAP en pastún Rev 4/25
• Autodeclaración TEFAP Recibo en polaco Rev 4/25
• Recibo de autodeclaración TEFAP en portugués Rev 4/25
• Recibo de autodeclaración TEFAP en ruso Rev 4/25
• Recibo de autodeclaración TEFAP en ucraniano Rev 4/25
• Recibo de autodeclaración TEFAP en vietnamita Rev 4/25

Todas las agencias que obtienen alimentos del USDA deben exhibir el cartel "Justicia para todos" en un lugar visible para quienes los visiten para obtener alimentos. Si necesita un cartel, comuníquese con su Representante de Relaciones con la Red. No se permite publicar una copia del cartel de 8.5 x 11 pulgadas.

Capacitación sobre Derechos Civiles de TEFAP: obligatoria para cada persona que participe en la distribución de alimentos de TEFAP en cada programa participante. La capacitación está disponible en inglés y español en el enlace anterior.

Asegúrese de ingresar su correo electrónico y el de su contacto principal en la organización para la que trabaja o es voluntario. Tanto usted como su contacto principal recibirán un certificado de finalización por correo electrónico. Connecticut Foodshare también recibirá una copia del certificado.

Si tiene voluntarios que no tienen acceso a una computadora: Imprima el manual de capacitación sobre Derechos Civiles en inglés y español para usarlo en la capacitación y luego haga que el participante complete el formulario de Documentación de Capacitación sobre Derechos Civiles.

Notificación escrita de los derechos de los beneficiarios en inglés Rev 7-24

Aviso escrito de los derechos de los beneficiarios en español Rev 7-24

Para obtener orientación adicional, lea el Memorando de la UDSA.

Para preguntas sobre los requisitos de derechos civiles, visite la página de derechos civiles del USDA: https://www.fns.usda.gov/civil-rights.

Sample TEFAP Agreement rev 2025